จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ต้องเตรียมอะไรบ้าง?

ถามคาปี้ · อ่าน 5 นาที · อัปเดต 28 ก.ย. 2569 · ทีม Capywedding

คำถามที่เจอบ่อยแฟนเป็นชาวต่างชาติค่ะ อยากจดทะเบียนสมรสที่ไทย ต้องเตรียมเอกสารอะไร ต้องไปติดต่อกี่ที่คะ

คาปี้ตอบสั้น ๆปกติมี 3 ที่ สถานทูตของแฟนในไทย เพื่อขอเอกสารยืนยันว่าเขาโสดและสมรสได้ แปลเป็นไทยแล้วนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วไปจดที่เขตหรืออำเภอไหนก็ได้ ฝ่ายต่างชาติใช้หนังสือเดินทาง ฝ่ายไทยใช้บัตรประชาชน พร้อมพยาน 2 คน รายละเอียดต่างกันตามสัญชาติ ถามสถานทูตของแฟนก่อนเริ่ม

เอกสารของฝ่ายต่างชาติ

ตามรายการของกรมการกงสุล ใบยืนยันความเป็นโสดมาได้ 2 ทาง

• ออกโดยสถานทูตของเขาในไทย สะดวกที่สุดถ้าเขาอยู่ไทยแล้ว
• ออกโดยหน่วยงานในบ้านเกิดของเขา ก่อนเอาเข้าไทยต้องประทับรับรองสองชั้น ชั้นแรกโดยกระทรวงต่างประเทศของบ้านเกิดเขา ชั้นที่สองโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น จากนั้นจึงมารับรองต่อที่ไทย

ตอนยื่นที่กรมการกงสุล เตรียมคำแปลที่ผู้แปลลงนาม สำเนาหนังสือเดินทาง หน้าวีซ่า และหน้าตราอนุญาตให้อยู่ในไทย เซ็นรับรองทุกหน้า ฝ่ายไทยใช้สำเนาบัตรประชาชน ข้อสำคัญคือวันที่แฟนได้รับอนุญาตให้อยู่ในไทยต้องยังไม่หมด

แฟนเคยแต่งงานมาก่อน เตรียมใบหย่าไว้ด้วย สถานทูตสหรัฐฯ เตือนว่าเอกสารที่ตนออกให้เป็นแค่คำยืนยันของเจ้าตัว ไม่ใช่ใบรับรองว่าโสด บางเขตจึงขอดูหลักฐานเพิ่ม

สถานทูตไม่ได้จดทะเบียนให้

สถานทูตของแฟนมีหน้าที่ออกเอกสาร การสมรสตามกฎหมายไทยเกิดขึ้นเมื่อจดที่เขตหรืออำเภอ สถานทูตสหรัฐฯ ระบุชัดว่าไม่ได้จดทะเบียนสมรสให้ และทั้งกระบวนการอาจใช้เวลาหลายวัน

ถามต่อแฟนบินมาไทยได้แค่สัปดาห์เดียว จะทันไหมคะ

คาปี้ตอบสั้น ๆอาจทัน ถ้าเตรียมก่อนเขาบินมา จองคิวสถานทูตตั้งแต่ตอนจองตั๋ว บางแห่งไม่รับ walk-in นัดร้านแปลไว้ก่อน และเผื่อวันทำการให้กรมการกงสุล ซึ่งปิดวันหยุดราชการ

คู่เพศเดียวกัน

กฎหมายไทยจดให้ได้แล้วตั้งแต่ 23 มกราคม 2568 ขั้นตอนเหมือนคู่อื่น แต่ถามสถานทูตของแฟนก่อนว่าออกเอกสารยืนยันสถานภาพให้ไหม และประเทศของเขารับรองการสมรสนี้หรือเปล่า เพราะบางประเทศยังไม่รับรอง

อยู่ต่างประเทศ จดยังไง

1. จดตามกฎหมายไทยที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย ติดต่อก่อนเพื่อส่งเอกสารให้ตรวจและนัดวัน เช่น สถานกงสุลใหญ่ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ตให้ส่งเอกสารทางอีเมลก่อน และไม่เก็บค่าธรรมเนียม แต่การสมรสแบบนี้มีผลตามกฎหมายไทย สถานกงสุลที่นั่นแจ้งว่าไม่มีผลตามกฎหมายเยอรมัน ถ้าจะใช้ชีวิตในประเทศนั้น ต้องจดตามกฎหมายของที่นั่นด้วย
2. จดตามกฎหมายของประเทศนั้น แล้วมาบันทึกที่ไทย นำเอกสารการสมรสที่รับรองแล้วทั้งฝั่งประเทศนั้น สถานทูตไทยที่นั่น และกรมการกงสุล พร้อมคำแปล ไปขอบันทึกฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) ที่เขตหรืออำเภอไหนก็ได้ ไม่เสียค่าธรรมเนียม ฝ่ายหนึ่งต้องเป็นคนสัญชาติไทย กลับไทยเองไม่ได้ ทำหนังสือมอบอำนาจให้คนอื่นไปแทนได้

ถามต่อจดกับชาวต่างชาติแล้ว ต้องเปลี่ยนไปใช้นามสกุลของเขาไหมคะ

คาปี้ตอบสั้น ๆไม่ต้อง เลือกได้เหมือนคู่คนไทย ถ้าจดตามกฎหมายของอีกประเทศด้วย ให้นามสกุลในเอกสารไทยตรงกับฝั่งนั้น จะได้ไม่มีชื่อสองแบบ

เงื่อนไขทั่วไปอยู่ที่ จดทะเบียนสมรสใช้เอกสารอะไรบ้าง เรื่องนามสกุลอ่านที่ แต่งงานแล้วต้องเปลี่ยนนามสกุลไหม? และจะเชิญครอบครัวของแฟนมางาน ดู ข้อความเชิญงานแต่งภาษาอังกฤษ