ข้อความเชิญงานแต่งภาษาอังกฤษ 9 แบบ สำหรับแขกต่างชาติ

Mr. [Bride's father] and Mrs. [Bride's mother] [Surname] and Mr. [Groom's father] and Mrs. [Groom's mother] [Surname] request the honour of your presence at the Thai wedding ceremony of their children [Bride's full name] and [Groom's full name] on [Day], [Month] [Date], [Year] [Venue], [City] [Time] a.m. Buddhist blessing by the monks [Time] a.m. Rod Nam Sang (water blessing) [Time] Lunch

ใส่เวลาฤกษ์เป็นตัวเลขให้ตรงกับการ์ดไทย ตัดบรรทัดพิธีที่ไม่ได้เชิญแขกออก

Mr. [Bride's father] and Mrs. [Bride's mother] [Surname] and Mr. [Groom's father] and Mrs. [Groom's mother] [Surname] request the pleasure of your company at the wedding reception of [Bride's full name] and [Groom's full name] [Day], [Month] [Date], [Year] at [Time] p.m. [Venue], [Room], [City] [Chinese banquet/Buffet/Cocktail] dinner

โต๊ะจีนใช้คำว่า Chinese banquet ถ้าเป็นค็อกเทล บอกไว้ แขกจะได้รู้ว่าไม่มีที่นั่งประจำ

With joy and the blessing of our families, [Bride's name] and [Groom's name] invite you to celebrate our wedding [Day], [Month] [Date], [Year] · [Time] p.m. [Venue], [City] Please reply by [RSVP date]: [Card link]

We're getting married! [Bride's nickname] + [Groom's nickname] Come eat, dance and celebrate with us [Day], [Month] [Date] · from [Time] p.m. [Venue], [City] Map, schedule and dress code are all here: [Card link] Let us know by [RSVP date] if you can make it

Hi [Name], I hope you're well. [Partner's name] and I are getting married on [Day], [Month] [Date], and it would mean a lot to have you there. The reception starts at [Time] p.m. at [Venue]. Here's our invitation with the map and details: [Card link] Could you let me know by [RSVP date] if you can come? Thank you!

Dear [Name], We're so happy you're planning to join us in Thailand! A few things to help you plan: Nearest airport: [Airport] Getting to the venue: [Taxi/ride-hailing app/shuttle details] Where to stay: [Hotel], about [Distance] from the venue Best to arrive by: [Day before the wedding], so you can rest before the ceremony The full invitation and map are here: [Card link] If anything is unclear, message us anytime on [LINE/WhatsApp].

ส่งหลังแขกตอบว่ามา ใส่เฉพาะข้อมูลที่คุณเช็กแล้ว

A few Thai wedding customs, so you can relax and enjoy the day Morning ceremony: it starts at an auspicious time chosen for us, so please arrive a little early. Monks will chant a blessing. Sit quietly and keep your feet tucked behind you rather than pointing them toward the monks. Women, please don't hand anything to a monk directly. Shoes: if the ceremony is in a home or a temple, shoes come off at the door. Water blessing: guests take turns pouring a little water from a conch shell over our hands and saying a short wish. Elders go first, so just follow the person in front of you. What to wear: [Colour theme]. For the morning, please cover your shoulders and knees. Some Thai families prefer guests not to wear all black. Gifts: no gift is expected. Many Thai guests put a gift of money in the envelope that comes with the invitation, write their name on it, and drop it in the box at the welcome table. Please don't feel you have to. Having you there matters most to us. Evening reception: dinner, a few short speeches and a toast. Feel free to take photos and join the fun.

ตัดข้อที่ไม่เกี่ยวกับงานคุณออก เช่น ถ้าไม่มีพิธีสงฆ์ ตัดย่อหน้าแรก ถ้าไม่สะดวกพูดเรื่องซอง ตัดย่อหน้า Gifts

That's so kind of you to ask! Honestly, having you there is the best gift. If you'd like to give something, Thai guests usually bring an envelope with a gift of money, but please don't feel you have to.

มีความยินดีขอเรียนเชิญร่วมเป็นเกียรติในงานมงคลสมรส We warmly invite you to celebrate our wedding นางสาว [ชื่อเจ้าสาว] กับ นาย [ชื่อเจ้าบ่าว] [Bride's full name] and [Groom's full name] วัน[วัน]ที่ [วันที่] [เดือน] พ.ศ. [ปี พ.ศ.] เวลา [เวลา] น. [Day], [Month] [Date], [Year] at [Time] p.m. ณ [สถานที่] [Venue], [City]

ปีภาษาไทยใช้ พ.ศ. ปีภาษาอังกฤษใช้ ค.ศ. เช็กว่าเป็นปีเดียวกันจริง