ข้ามไปเนื้อหาหลัก

ข้อความป้ายงานแต่ง 20 แบบ ป้ายต้อนรับ ป้ายโต๊ะ ป้ายบอกทาง

ข้อความเชิญ · อ่าน 5 นาที · อัปเดต · ทีม Capywedding

คำถามที่เจอบ่อยงานแต่งต้องมีป้ายอะไรบ้าง แล้วเขียนข้อความบนป้ายยังไงให้สั้นแต่สุภาพคะ
คาปี้ตอบสั้น ๆป้ายหลักมีสี่แบบ คือป้ายต้อนรับหน้างาน ป้ายบอกทางจากที่จอดรถหรือลิฟต์ ป้ายโต๊ะหรือผังที่นั่ง และป้ายจุดลงทะเบียนกับรับซอง ที่เหลือทำตามความจำเป็น เช่น ป้ายสำรองที่นั่งผู้ใหญ่ ป้ายขอให้เก็บโทรศัพท์ช่วงพิธี และป้ายแฮชแท็ก ข้อความบนป้ายยิ่งสั้นยิ่งดี เพราะแขกอ่านตอนเดินผ่าน ด้านล่างมีข้อความให้คัดลอกทั้งไทยและอังกฤษ

ป้ายที่งานแต่งส่วนใหญ่ใช้

ติ๊กแล้ว 0/14
ก่อนถึงห้องงาน
ในห้องงาน
ตามความจำเป็น

เก็บไว้ในเครื่องนี้ กลับมาติ๊กต่อได้

ข้อความในวงเล็บคือส่วนที่ต้องแก้ ป้ายส่วนใหญ่เขียนกลาง ๆ ไม่ต้องมีคำลงท้าย ใช้ได้ทั้งฝั่งเจ้าบ่าวและเจ้าสาว

ป้ายต้อนรับ

1. ต้อนรับ แบบทางการ

ยินดีต้อนรับสู่งานฉลองมงคลสมรส [ชื่อเจ้าสาว] & [ชื่อเจ้าบ่าว] [วัน] [วันที่] [เดือน] [ปี]

2. ต้อนรับ แบบอบอุ่น

ขอบคุณที่มาเป็นส่วนหนึ่งของวันนี้ [ชื่อเจ้าสาว] และ [ชื่อเจ้าบ่าว] [วันที่] · [สถานที่]

3. ต้อนรับ สองครอบครัว

จากสองบ้าน กลายเป็นครอบครัวเดียวกัน ครอบครัว[นามสกุลฝ่ายเจ้าสาว] และครอบครัว[นามสกุลฝ่ายเจ้าบ่าว] ยินดีต้อนรับทุกท่าน

4. Welcome sign ภาษาอังกฤษ

Welcome to the wedding of [Bride's name] & [Groom's name] [Month] [Day], [Year]

5. ภาษาอังกฤษ แบบกันเอง

So glad you're here Two families, one big table [Bride's name] & [Groom's name]

ป้ายบอกทาง

6. ทางไปห้องงาน

งานแต่ง [ชื่อเจ้าสาว] & [ชื่อเจ้าบ่าว] → ห้อง [ชื่อห้อง] ชั้น [ชั้น]

7. จากที่จอดรถ

แขกงานแต่ง [ชื่อเจ้าสาว] & [ชื่อเจ้าบ่าว] ขึ้นลิฟต์ [ชื่อลิฟต์หรือโซน] ไปชั้น [ชั้น] นำบัตรจอดรถมาประทับตราได้ที่โต๊ะลงทะเบียน

8. แยกพิธีกับงานเลี้ยง สองภาษา

พิธี · Ceremony → งานเลี้ยง · Reception ←

ติดป้ายบอกทางที่ระดับสายตา ทุกจุดที่แขกต้องเลือกทาง ตั้งแต่ทางออกลานจอดรถ หน้าลิฟต์ จนถึงหน้าห้อง ถ้าโรงแรมมีหลายงานวันเดียวกัน ชื่อบ่าวสาวบนป้ายสำคัญกว่าลวดลาย

ป้ายโต๊ะและผังที่นั่ง

ป้ายโต๊ะใช้เลขก็ได้ ตั้งชื่อก็ได้ ถ้าตั้งชื่อ เลือกชุดที่มีเรื่องของคู่ เช่น เมืองที่ไปเที่ยวด้วยกัน ร้านที่เดตกัน หรือเพลงที่ชอบ แต่ใส่เลขเล็ก ๆ ไว้ด้วย พนักงานเสิร์ฟจะได้หาโต๊ะถูก

9. หัวผังที่นั่ง

หาชื่อของคุณ แล้วตามไปที่โต๊ะได้เลย Find your name, find your seat

10. ชื่อโต๊ะ แบบเล่าเรื่อง

โต๊ะ [ชื่อเมืองหรือร้าน] ที่ที่ [ชื่อเจ้าสาว] และ [ชื่อเจ้าบ่าว] [เรื่องสั้น ๆ เช่น ไปทริปแรกด้วยกัน] โต๊ะ [เลขโต๊ะ]

11. สำรองที่นั่งผู้ใหญ่และครอบครัว

สำรองที่นั่งสำหรับครอบครัว[ฝ่ายเจ้าสาวหรือฝ่ายเจ้าบ่าว] Reserved for family

12. สำรองที่นั่ง ระบุชื่อ

สำรองที่นั่ง [คำนำหน้า ชื่อ นามสกุลผู้ใหญ่]

ถามต่อป้ายต้อนรับต้องเป็นภาษาอังกฤษไหมคะ ผู้ใหญ่จะอ่านออกไหม
คาปี้ตอบสั้น ๆไม่จำเป็น ภาษาไทยทั้งหมดก็ดูดีได้ ถ้ามีแขกต่างชาติ ทำสองภาษาโดยให้ภาษาไทยตัวใหญ่กว่า ชื่อบ่าวสาวใช้ฟอนต์ตัวเขียนสวย ๆ ได้ แต่ข้อความที่แขกต้องอ่าน เช่น ห้อง ชั้น และเวลา ใช้ตัวพิมพ์ธรรมดาที่อ่านง่าย ผู้ใหญ่หลายท่านอ่านตัวอักษรลายมือหวัด ๆ ไม่ถนัด

ป้ายลงทะเบียนและรับซอง

13. จุดลงทะเบียน

ลงทะเบียนร่วมแสดงความยินดี ขอบคุณที่มาร่วมเป็นสักขีพยานความรักของเรา

14. กล่องรับซอง

ร่วมอวยพรและฝากซองได้ที่นี่ ขอบคุณสำหรับทุกความปรารถนาดี

15. สมุดอวยพร

เขียนอะไรถึงเราหน่อยนะ คำอวยพร คำแนะนำ หรือเรื่องขำ ๆ ที่มีกับเรา เราจะเก็บไว้อ่านทุกปีในวันครบรอบ

เหมือนการ์ด ป้ายรับซองไม่ควรใส่เลขบัญชีหรือ QR พร้อมเพย์ ผู้ใหญ่หลายท่านมองว่าไม่สุภาพ และให้คนที่ไว้ใจได้เฝ้ากล่องตลอดงาน ดูว่าต้องเตรียมอะไรที่โต๊ะนี้บ้างที่ โต๊ะลงทะเบียนและรับซอง ส่วนแขกที่สงสัยว่าควรใส่ซองเท่าไหร่ อ่านได้ที่ ซองงานแต่งใส่เท่าไหร่ดี?

ป้ายขอความร่วมมือ

16. ขอให้เก็บโทรศัพท์ช่วงพิธี

ช่วงพิธี ขอชวนทุกท่านเก็บโทรศัพท์ไว้ก่อน ช่างภาพของเราจะเก็บทุกช่วงเวลาไว้ให้ แล้วเราจะส่งรูปให้ทุกคนหลังงาน

17. Unplugged ceremony ภาษาอังกฤษ

Please keep your phones in your pocket during the ceremony Our photographer has every moment covered Photos coming your way soon

18. แฮชแท็กและอัลบั้มรูป

ถ่ายรูปแล้วแชร์ให้เราดูด้วยนะ #[แฮชแท็กของงาน] หรือสแกน QR code เพื่อส่งรูปเข้าอัลบั้มกลาง

19. โต๊ะของชำร่วย

ของที่ระลึกจากเรา หยิบได้ท่านละ [จำนวน] ชิ้น ขอบคุณที่มาร่วมยินดีกับเรา

20. มุมสำหรับเด็ก

มุมของแขกตัวเล็ก มีสีและกระดาษวาดรูปให้ วาดเสร็จแล้วแปะไว้ให้บ่าวสาวดูได้เลย

แฮชแท็กควรสั้น จำง่าย ไม่มีเว้นวรรค และลองค้นดูก่อนว่ายังไม่มีคนอื่นใช้ ถ้าจะจัดมุมถ่ายรูปพร้อมป้าย ดูไอเดียซุ้มที่ มุมถ่ายรูปงานแต่ง

เขียนป้ายให้อ่านง่าย

  • ข้อความสั้น บรรทัดละไม่กี่คำ แขกอ่านขณะเดิน ไม่ได้ยืนอ่าน
  • ตัวหนังสือใหญ่ สีตัดกับพื้น ป้ายกระจกหรืออะคริลิกใสสวยในรูป แต่ในห้องที่ไฟหรี่อาจอ่านยาก เลือกตัวอักษรสีทึบ
  • ให้คนสองคนตรวจชื่อ โดยเฉพาะชื่อและคำนำหน้าผู้ใหญ่บนป้ายสำรองที่นั่ง
  • ลองสแกน QR code จริง ทุกอันก่อนสั่งพิมพ์ จากระยะที่แขกจะยืนสแกน
อ่านแล้วนึกถึงใคร ส่งต่อเลยส่งให้แฟนอ่านทาง LINE

Read next

อยากรู้อะไร ถามคาปี้ได้เลย

เราตอบทุกคำถามทาง LINE และคำถามที่หลายคู่สงสัย จะกลายเป็นบทความถัดไป (ไม่เปิดเผยชื่อ)

เปิดแชท LINE @capywedding พร้อมคำถามที่พิมพ์ไว้ แค่กดส่ง