แคปชั่นงานแต่ง 25 แบบ ไทยและอังกฤษ ตั้งแต่วันหมั้นถึงวันครบรอบ

จากแฟน เป็นคู่หมั้นแล้วนะ ขอบคุณผู้ใหญ่ทั้งสองบ้านที่มาเป็นพยานให้เราในวันนี้

คบกันมา [จำนวน] ปี ถามใจตัวเองกี่ครั้งก็ได้คำตอบเดิม วันนี้เลยขอทำให้เป็นทางการ

ขันหมากมาถึงหน้าบ้าน แหวนเข้านิ้วแล้ว ใจเต้นดังกว่ากลองยาวอีก

Asked and answered. Now all we need is a date, a venue and a lot of patience.

แปล: ถามแล้ว ตอบแล้ว ที่เหลือแค่หาวัน หาสถานที่ และใจเย็นเยอะ ๆ

Engaged, and still catching myself staring at this ring.

แปล: หมั้นแล้ว และยังแอบมองแหวนวงนี้ไม่เลิก

ถ่ายกันทั้งวัน แต่รูปที่ชอบที่สุดคือตอนที่ไม่รู้ว่ากล้องถ่ายอยู่

ช่างภาพบอกให้มองตากันซึ้ง ๆ เราหลุดหัวเราะไปยี่สิบรอบ รูปนี้คือรอบที่ยี่สิบเอ็ด

อีก [จำนวน] วันจะได้ยืนข้างกันต่อหน้าทุกคน ระหว่างนี้ขอซ้อมยิ้มไปก่อน

Same us, fancier outfits. [number] days to go.

แปล: เราคนเดิม แค่ชุดหรูขึ้น อีก [จำนวน] วันถึงวันงาน

Proof that we survived a whole day of 'just one more shot, please.'

แปล: หลักฐานว่าเรารอดจากคำว่า “ขออีกรูปเดียวนะ” มาได้ทั้งวัน

วันนี้ ชื่อเราสองคนอยู่ในการ์ดใบเดียวกันแล้ว

ตื่นตีสี่ ใส่ชุดไทย รดน้ำสังข์ เลี้ยงฉลองต่อจนค่ำ เหนื่อยที่สุดและอิ่มใจที่สุดในชีวิต

เป็นสามีภรรยากันแล้วนะ ตั้งแต่ [เวลาฤกษ์] น. ของวันนี้

จากนี้ ห้องเดียวกัน บ้านเดียวกัน ทีมเดียวกัน

Just married, and already arguing about who cried more.

แปล: แต่งงานกันแล้ว และเริ่มเถียงกันแล้วว่าใครร้องไห้มากกว่า

Two families, one very long day, and a lot of happy tears.

แปล: สองครอบครัว หนึ่งวันที่ยาวมาก และน้ำตาแห่งความสุขอีกเพียบ

ขอบคุณทุกคนที่มาทำให้วันของเราเต็ม ทั้งคนที่มาถึงตั้งแต่เช้ามืด และคนที่ขับรถไกลมาเพื่อกอดเราหนึ่งที

งานจบไปแล้ว แต่คำอวยพรในสมุดเรายังอ่านไม่จบเลย ขอบคุณทุกข้อความนะคะ

เปลี่ยน ค่ะ/ครับ ตามผู้ส่ง แล้วแทนที่ข้อความในวงเล็บ

ขอบคุณทีมเบื้องหลังทุกคน [แท็กช่างภาพ ช่างแต่งหน้า ร้านดอกไม้] วันนั้นสวยได้เพราะพวกคุณ

แท็กบัญชีของทีมงานแต่ละคน ถามเขาก่อนว่าให้แท็กบัญชีไหน

Thank you for the hugs, the happy tears and the questionable dance moves. We felt all of it.

แปล: ขอบคุณสำหรับอ้อมกอด น้ำตาแห่งความสุข และท่าเต้นที่ไม่ค่อยแน่ใจนัก เรารู้สึกได้ทุกอย่างเลย

หนึ่งปีก่อนเรารับน้ำสังข์คู่กัน ปีนี้มือยังจับกันแน่นเหมือนเดิม

ครบ [จำนวน] ปี ยังเถียงกันเรื่องเดิม ยังง้อกันแบบเดิม และยังเลือกกันเหมือนเดิม

ย้อนดูรูปวันแต่ง แล้วหันมามองคนข้าง ๆ วันนี้ ชอบเวอร์ชันปัจจุบันมากกว่า

[number] years in, and you still steal the blanket. Still worth it.

แปล: ผ่านมา [จำนวน] ปี เธอยังแย่งผ้าห่มอยู่เลย แต่ก็คุ้มอยู่ดี

Same promise, [number] years stronger.

แปล: สัญญาเดิม แข็งแรงขึ้นอีก [จำนวน] ปี